44回越谷市民まつり国際交流協会ステージ

44回越谷市民まつり国際交流協会ステージ

２０１８年（第３０回）越谷市中学生使節団派遣事業報告書 ～７/２５(水）～８/５(日)参加者１７名のうち２名の感想文～ 心と言葉

越谷市立光陽中学校２年　飯田　さき

　私は約２週間、滅多に経験出来ない貴重な時間を過ごすことが出来ました。海外でホームステイをする事は、私の夢の１つだったのでこの経験はこれからの夢への大きな第一歩として自分の将来を大きく変える出来事になりました。オーストラリアという国で現地に住んでいる人と過ごした日々は今まで生きてきた１３年間の人生の中で一番大きな思い出となり、幾つ歳をとっても忘れられない大切な時間になりました。
　充実した日々を過ごしたホームステイの中、学ぶことが沢山ありました。私が一番強く感じたことは心です。心とは何かと言うと、生まれた国、過ごしている環境などホストファミリーとは今まで全く違う生き方をしてきたけれど、心と心が通じ合う事は、同じ地球で生きている人間である限り可能だという事です。何故、それを強く感じたかと言うと、ホストファミリーと一緒に海に行った時に、私はその景色が息を飲むほどすごく綺麗で感動していました。一緒に見ていたホストファミリーが英語で『美しい』と言いました。その瞬間、私は卵から黄身が割れたようにホストファミリーとの心の距離に親密感が生まれました。心が通じ合えたような気がして嬉しかったです。たとえ生きてきた道が違っても、思うこと、感じることは一緒だと学びました。
　また、私はオーストラリアで言葉の使い方を学ぶ事が出来ました。今までの私は思っている事をそのまま言葉にして相手に気持ちを伝えるのが苦手で、上手く表現できず伝えることを諦めていました。しかしホストファミリーやオーストラリアの人々と会って自分が思った事を上手く表せなくても伝える努力をしようと思いました。きっかけは日本のお土産を渡した時に『可愛い！』『好き！』など言葉で表現をしとても嬉しそうな姿を見て、渡した私まで嬉しくなるほどでした。その瞬間、心と言葉が通じ合う事によって得られる感動が沢山ある事を学びました。相手に自分の感情を伝える事は相手を気遣ったひとつの優しさだとホストファミリーのおかげで気付く事が出来ました。言葉は伝える為にある事を強く感じる事が出来ました。
　オーストラリアで過ごした時間はたったの２週間でしたが、日本で過ごす２週間よりも学ぶ事が多く内容の深い時間になりました。これからの人生の中で大事な事を沢山学ぶ事が出来ました。とても良い経験をさせてくださった沢山の方々にお礼を伝えたいです。本当にありがとうございました。私はこの経験を存分に活かしこれからの人生を自分にとってより良い方向に進むように頑張りたいです。
　そして私はもう１つ大事な事を学びました。それは自分の知らない世界に踏み出すには不安を打ち消す程の大きな勇気が必要で、その知らない世界には大きな勇気以上に沢山得られるものがある事を学びました。オーストラリアで学んだ事を心のメモリーにしっかり保存し、日本でも充実した毎日が送れるよう頑張り続けていこうと思います。

I felt something in Australia. ～私はオーストラリアで何かを感じた～

越谷市立栄進中学校２年　中里　海渡

　僕がこの事業に応募しようと思ったきっかけは去年の派遣生が2学期の始業式で行った使節団の活動報告会である。その時に、オーストラリアの素晴らしさを聞き、応募を決意した。僕が今回使節団としてオーストラリアに行き、特に強く感じたことが三つある。
　一つ目はオーストラリアには非常に多くの人種が暮らしているということである。今回訪問した施設の中の一つに、学校がある。そこでは様々な違う人種の生徒たちが生活していた。また、僕たちを案内してくれたスクールキャプテンの中にも様々な人種の生徒がいて、お互いに差別することがなく、尊重しあいながら生活しているんだと改めて実感した。日本ではほとんどが同じ民族であり、人種やその差別に対する意識がオーストラリアと比べると低いような気がした。そのような点からしても、みんなが気持ちよく過ごせるオーストラリアの多文化主義はとてもすばらしいと思った。
　二つ目は、日本は外国からとても信頼されている国なのだということである。僕は昔から、外国人から見て日本はどのように思われているのだろうと疑問に思っていた。そして今回、ホームステイ先のお父さんが日本のイメージについて話してくれた。その話ではオーストラリアでは特に、日本車の人気がとてもあり、日本のメーカーはとても信頼されているとのことだった。日本国内にいると日本の商品と外国の商品を比べる機会があまり無かったため、その話を聞いた瞬間、自分が日本人でいることがとても誇らしく思った。
　しかし外国目線で日本を見るという点ではもう一つ衝撃を受けた場所がある。それは戦争記念館だ。僕の今までの戦争のイメージは、日本がとても大きな被害を受け、敗戦したと言う日本の立場から見たものだった。しかし、今回オーストラリアの戦争記念館を訪れ、オーストラリアの立場からも戦争について見ることができた。そして、戦争で日本は大きな被害を受けただけでなく、他国にも大きな被害を与えていたことや、その被害を受けた国の気持ちなど、日本国内にいては、なかなか感じられない貴重な経験をすることができた。
　三つ目はオーストラリアの人々はみんなフレンドリーだと言うことである。現地では、ホストファミリーや姉妹都市協会の方をはじめ、たくさんの人と出会った。そして、そのほとんどの人が初対面の自分でも、明るく楽しく話しかけてくれた。また、今回の派遣事業に関わる全ての人々がボランティアなのだと聞いてとてもびっくりした。
　僕は、今回の派遣事業を通して様々なことを学ぶことができた。しかし、その後の成長は今後の生活にかかってくると思う。今後は、今回の貴重な経験を生かし様々なことに挑戦し、その経験をよりたくさんの人に伝えていけるよう頑張りたい。最後に、越谷、キャンベルタウン両市の協会の方々をはじめ、この派遣事業に関わってくれたみなさまにお礼を言いたいと思う。ありがとうございました。

Hearts and words

Koyo Junior High School   Saki Iida

     I could spend valuable time which I rarely experienced for about two weeks. Homestaying abroad was one of my dreams, so that this experience became a big change to my future as a big step toward my future dream.The days I spent with people living in the country Australia became the greatest memories the 13 years I have lived up to now, and it was an important time I could not forget how old I am.
     There were many things to learn while I spent fulfilling days in homestay. What I felt most strongly is their hearts. Even though the country of birth, the environment I have lived was quite different from my host family, we could understand each other as long as we are living on the same earth.
That is heart. The situation I felt it strongly was when I went to the sea with my host family. I was deeply impressed that the scenery was breathtaking.
The families beside me said “ beautiful” in English. At that moment, I felt a sense of intimacy in my distance with the families like yolk comes out from broken eggs. I was pleased that I felt like my heart was connected. Even if the living road was different, I learned thought and feeling were same.
     I was able to learn how to use the words in Australia.Up to then, I was not good at communicating feelings to the other people with words as they were and I was giving up because I could not express well. However, I thought about making efforts to talk with people in host family and in Austlaria without having to express myself well what I thought. When I handled over Japanese souvenirs to my host families, They said “ Pretty!”, “ I like it!” . I felt happy to see their delighted faces. At that moment I learned myself that there are lots of excitements that can be gained meeting mind and words though the heart. I was able to notice thanks to my host family that to convey to the other people of my feelings was one of the kindness.
     The time I spent in Australia was only two weeks, but I learned more than two weeks spending in Japan and it was meaningful. I was able to learn a lot of important things in my life in the future. I would like to thank a lot of people who made me a very good experience, And I try hard in order to advance my life in the future better.
     And I learned another important thing. It takes great courage to cancel anxiety to step into a world you do not know about. But in that unknown world, I learned that there is something more that can be gained than big courage. I will keep things that I learned in Australia firmly in memory of my heart and I will keep working hard to ensure that every day that I am satisfied in Japan is available.

I felt something in Australia

Eishin Junior High School   Kaito Nakazato

     I tell my motive that apply for this project. The report meeting of Youth Delegation 2017 held in opening ceremony of second semester. I heard Australian splendor at that time so, I decided to apply. I go to Australia as Youth Delegation and I felt especially strong three things.
     Firstly, Australia is multiracial country. This time we visited school. Many different racial students were registered at school. I realized again that they are living with respect and without racial discrimination each other.
     Almost all people are same peoples in Japan so, I felt that Japan has lower consciousness for racial discrimination then Australia. I though it is wonderful to Australian multi-culturalism that everybody are spend in pleasant life.
     Secondly, Japan is country that is trusted from foreign country. I’ve thought how foreigner think about Japan. Luckily my host farther talked me about Japanese image. According to his talking Japanese car is very popular besides Japanese manufacture is trust in Australia. I almost have nothing chance that compare Japanese products with foreign goods in Japan, then the moment I heard it I felt proud what I’m Japanese.
     But there was a place that gave me a shock. It is War Memorial. I’ve thought Japan was given an extensive damage by war and defeated. This is my image to war. But I knew it was from viewpoint of Japan. We visited War Memorial in Canberra. I can see the War to stand from viewpoint from Australia. Japan not only got an extensive damage but also give an extensive damage to other country. Since I visited War Memorial I could get a valuable experience
     Thirdly, almost all people of Campbelltown were friendly. I met a lot of people in Campbelltown. Although I met them the first time they talked me with cheerfully. And I was very surprised to hear that this project consist of all volunteers.
     I could learn various things through this project. But I think my development in the future will depends on my lifestyle. I use these various experience I challenge many things and I want to tell these experience to many people from now on.
     Lastly, thank you very much for all member of KIA and CKSCA and everybody who engaged in this project.