緊急情報

Emergent Information of Earthquake and Nuclear Plant for Foreign People

【地震(じしん)、防災(ぼうさい)、原子力(げんしりょく)発電(はつでん)の情報(じょうほう)~外国(がいこく)の方(かた)へ】

(1)NHKの多言語(たげんご)ニュース~英語(えいご)・日本語(にほんご)のほかに16言語(げんご)

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html

(2)NHK多言語(たげんご)ラジオ

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html

(3)気象庁(きしょうちょう)の地震(じしん)情報(じょうほう)

日本語 http://www.jma.go.jp/jma/menu/jishin-portal.html
English http://www.jma.go.jp/jma/en/2011_Earthquake.html

(4)内閣府(ないかくふ)定住(ていじゅう)外国人(がいこくじん)ポータルサイト

(日本語) http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/index.html
Portal Site on Policies for Foreign Residents(English)
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/eng/index.html
Website sobre as Políticas para Residentes Estrangeiros(Português)
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/port/index.html
Página Web sobre las Políticas para los Residentes Extrangeros(Español)
http://www8.cao.go.jp/teiju-portal/espa/index.html

(5))埼玉県(さいたまけん)(Saitama pref.)

(日本語)  http://www.pref.saitama.lg.jp/
(English) http://www.pref.saitama.lg.jp/site/english-top/
(Português) http://www.pref.saitama.lg.jp/site/portugues-top/
(Español) http://www.pref.saitama.lg.jp/site/espanol-top/
(中文) http://www.pref.saitama.lg.jp/site/chinese-top/
(韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)) http://www.pref.saitama.lg.jp/site/korean-top/

(6)地震(じしん)情報(じょうほう)、入国(にゅうこく)管理局(かんりきょく)、放(ほう)射線(しゃせん)の情報(じょうほう)~東京(とうきょう)外国語(がいこくご)大学(だいがく)、多言語(たげんご)・多文化(たぶんか)教育(きょういく)研究(けんきゅう)センター

http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/index.html

(7)原子力(げんしりょく)防災(ぼうさい)のしおり~島根県(しまねけん)~英語版(えいごばん)、中国語版(ちゅうごくごばん)、韓国語版(かんこくごばん)(PDF版(ばん))

http://www.pref.shimane.lg.jp/genan/genbousai.html
注意:PDFソフトの左側(ひだりがわ)の、”しおり”(上(うえ)から3つ目のアイコン)をクリックすると、多言語(たげんご)が選(えら)べる。

(8)地震(じしん)発生(はっせい)時(じ)緊急(きんきゅう)マニュアル~Japan earthquake how to protect yourself (多言語(たげんご))

http://nip0.wordpress.com/about/

(9)「YUBISASHI復興(ふっこう)支援(しえん)(2011,3,22版)」(情報(じょうほう)センター出版局(しゅっぱんきょく))

http://4jc.squares.net/pdf/yubisashi_22MAR2011.pdf
・英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)(簡(かん)・繁(はん))、韓国語(かんこくご)、スペイン、ポルトガル、インドネシア、フィリピン、ベトナム、タイ ・内容(ないよう)~地図(ちず)と地震(じしん)の説明(せつめい)、大使館(たいしかん)の電話番号(でんわばんごう)リスト、避難所(ひなんじょ)での会話(かいわ)
※復興(ふっこう)支援(しえん)指差し(ゆびさし)会話集(かいわしゅう)より(情報(じょうほう)センター出版局(しゅっぱんきょく)) http://www.yubisashi.com/free/t/20110314/

(10)計画(けいかく)停電(ていでん)スケジュール~停電(ていでん)エリア検索(けんさく)システム

(日本語(にほんご)) http://machi.userlocal.jp/teiden/
(英語(えいご)) http://machi.userlocal.jp/teiden/en.php

(11)防災(ぼうさい)訓練(くんれん)関係(かんけい)資料(しりょう)~YOKE:横浜市(よこはまし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)(2006年資料より)

http://www.yoke.or.jp/jigyou/2006bousaikunren.html
・英語(えいご)、ポルトガル、スペイン、タガログ語、やさしい日本語(にほんご)、中国語(ちゅうごくご)(簡(かん)・繁(はん))、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)